Mercredi 27 mai 2009 / Wednesday May 27, 2009

8:15-9:00

inscription et café / registration and coffee –Hall B

9:00-9:30

AMPHITHEATRE B2 / AMPHITHEATER B2 - OUVERTURE DU COLLOQUE / OPENING CEREMONY

9:30-10:30

AMPHI B2 - Séance plénière / Plenary address #1 : Bernard VICTORRI

10:30-11:00

Pause café / Coffee break

 

AMPHI B2

SALLE DES CONFERENCES

SALLE DES THESES 1

SALLE DES THESES 2

SALLE C13

 

Session générale / General session

Constructions

(chair: Peter Lauwers)

Session thématique / Theme session

La linguistique fondée sur l'usage

Usage-based linguistics

Dominique Legallois & Jacques François

Session générale / General session

Grammaire/Grammar

(chair: Anetta Kopecka)

Session générale / General session

Grammaticalisation/Grammaticalization

(chair: Diana Lewis)

Session thématique / Theme session

Régulation des variations sémantiques, pragmatiques et syntaxiques dans la théorie des Formes Schématiques

Gérard Mélis

11:00-11:30

Riitta VÄLIMAA-BLUM

Clitic particles and sequence constructions in Finnish: overriding verum focus

Cécile FABRE & Josette REBEYROLLE

Usage des syntagmes prépositionnels en corpus : argument, colligation, circonstant

Geert BRÔNE

Modelling discourse dynamics: a cognitive discourse studies approach to intersubjective meaning coordination

Sophie PRÉVOST

A propos: du complément verbal au marqueur discursif

Lucie GOURNAY

Background to the Schematic Form Hypothes

11:30-12:00

Francisco GONZÁLVEZ-GARCÍA

To be or not to be again: Towards a unified constructionist analysis of attribution in English and Spanish

Thierry POIBEAU & Cédric MESSIANT

Acquisition d’informations lexicales à partir de corpus

Ryo ODA

Unicité de la description définie dans le cadre cognitif

Katrien VERVECKKEN

Grammaticalization of Size Noun-constructions from a constructional perspective

Jean-Jacques FRANCKEL

Les reformulations comme traces de la construction de l'activité énonciative à travers l'agencement de formes au sein des énoncés

12:00-12:30

Åke VIBERG

Breaking and Cutting and the lexical profile of Swedish

Sylvain LOISEAU

Constructions et méthodes quantitatives : une comparaison de plusieurs traditions

Sophie RAINERI & Vito EVOLA

A Comparative Analysis of the Ethical Dative Construction in French and Italian

Hiroshi ABE

Etude contrastive japano-française sur la désirabilité

Fumitake ASHINO

Pluralité du ‘rapport d’identité’ en français contemporain : le cas des adjectifs pareil et égal

12:30-14:00

Déjeuner / Lunch

 

Session générale / General session

Constructions

(chair: Sarah Leroy)

Session thématique / Theme session

La linguistique fondée sur l'usage

Usage-based linguistics

Dominique Legallois & Jacques François

Session générale / General session

Interface syntaxe-sémantique

Syntax-semantics interface

(chair: Georgeta Cislaru)

Session générale / General session

Grammaticalisation/Grammaticalization

(chair : Dominique Willems)

Session thématique / Theme session

Régulation des variations sémantiques, pragmatiques et syntaxiques dans la théorie des Formes Schématiques

Gérard Mélis

14:00-14:30

Arne ZESCHEL & Felix Bildhauer

Islands of acceptability

Maarten LEMMENS & Florent PEREK

Item-based generalizations and argument structure acquisition: some relevant corpus findings

Rea PELTOLA

Le subjonctif dans le discours

Elma KERZ

Grammaticalization of evidential constructions in English academic writing: A usage‐based approach

Lucie GOURNAY

LEVER…un lièvre en linguistique lexicale

14:30-15:00

Anna Slon

Speech-act modality constructions in English and Polish — how particulars of constructions lead to the lack of equivalence

Andrew CAINES

Collostructional analysis of an emerging construction in British English: you talking to me? The zero auxiliary interrogative

Laure SARDA

Syntagme prépositionnels locatifs en tête de phrase vs. zone postverbale : sens de la position

Maria OVSJANNIKOVA

Construction network and grammaticalization: a case from Russian

Gérard MÉLIS

Pour une identité trans-catégorielle en syntaxe ? - L’exemple de FOR en anglais contemporain

15:00-15:30

Myriam BOUVERET & Eve SWEETSER

Mapping between frames and constructions: French and English verbs of breaking

Jeanne APTEKMAN & S. GIRAULT

Un instrument d’observation pour une linguistique de l’usage : ANASEM

Sergey Say

Non-contextual verbless sentences in Russian: against ellipsis

Ksenia KRAPIVINA & Alexandra Vydrina

Verbs turning into temporal conjunctions in the Russian language

Sarah DE VOGÜÉ

Entre polysémie régulière, construction des énoncés et types de discours : quelques exemples du jeu entre référence qualitative et référence quantitative

15:30-16:00

Pause café / Coffee break

 

Session générale / General session

Constructions

(chair: Christophe Parisse)

Session thématique / Theme session

La linguistique fondée sur l'usage

Usage-based linguistics

Dominique Legallois & Jacques François

Session générale / General session

Interface syntaxe-sémantique

Syntax-semantics interface

(chair : Sergey Say)

Session générale / General session

Grammaticalisation/ Grammaticalization

(chair: Didier Bottineau)

Session thématique / Theme session

Régulation des variations sémantiques, pragmatiques et syntaxiques dans la théorie des Formes Schématiques

Gérard Mélis

16:00-16:30

Sabine DE KNOP

German subconstructions with the preposition bis

DISCUSSION

Marina Rusakova

On ‘Becoming a soldier’ as ‘going to soldiers’ in Russian: phraseology or syntax?

HUNG Pi Hsia

La grammaticalisation de la construction verbale directionnelle en mandarin

 

Rémi CAMUS

Registres et construction du sens : la sphère slavonne du russe contemporain appréhendée comme mécanisme référentiel spécifique

16:30-17:00

Katarina RASULIC

Long Time, No Buzz: Fixed Expressions as Constructional Frames

 

Sofia OSKOLSKAYA

The properties of the russian construction with conjunction krome kak

Albert ALVAREZ

Routes de grammaticalisation en langue yaqui (famille yutoaztèque)

DISCUSSION

17:00-18:00

AMPHI B2 - Séance plénière / Plenary address #2 : Adele GOLDBERG

18:00-19:30

POT DE CONFERENCE / CONFERENCE COCKTAIL

 

 

Jeudi 28 mai 2009 / Thursday May 28, 2009

9:30-10:30

AMPHI B2 - Séance plénière #3 / Plenary address #3 : Stéphane ROBERT

10:30-11:00

Pause café / Coffee break

 

AMPHI B2

SALLE DES CONFéRENCES

SALLE DES THESES 1

SALLE DES THESES 2

SALLE C13

 

Session générale / General session

Constructions

(chair: Sylvain Loiseau)

Session thématique / Theme session

Autour de la notion de coercition

The concept of coercion

Peter Lauwers & Dominique Willems

Session générale / General session

Corpus : méthodes et applications

Corpus: methods ans case studies

(chair: Dylan Glynn)

Session générale / General session

Acquisition

(chair: Aliyah Morgenstern)

Session générale / General session

Approches cognitives/ Cognitive approaches

(chair: Gérard Mélis)

11:00-11:30

Hélène MARGERIE

On “being scared sick”: the role of analogy in the rise of a complex semantic network

Adele Goldberg

Coercion or the partial productivity of constructions

 

Dominique Bassano & Isabelle MAILLOCHON

L’acquisition du déterminant nominal en français : Une construction graduelle de la grammaire ?

Olga KRAVCHENKO-BIBERSON

Le modèle cognitif et la Théorie des Opérations Enonciatives de Culioli

11:30-12:00

Elisabetta Bonvino, F. Masini & P. Pietrandrea

List Constructions: a semantic network

Francisco Gonzálvez-García

In defence of coercion: Evidence from object depictives in English and Spanish

Natalia Levshina, D. Geeraerts & D. Speelman

Almost the Same Meaning, Almost the Same Language: Collostructional Analysis of Dutch doen and laten Causative Constructions

Yanka BEZINSKA & Iva NOVAKOVA

Grammaticalisation et acquisition des constructions causatives en français et en bulgare

Claude Guimier

Grammaires de construction et psychomécanique du langage

12:00-12:30

Luciana Beatriz Bastos Avila & José Adolfo Linhares Pinto

“O Jay pagando de lingüista”: study of the construction ‘pagar de’ in Brazilian Portuguese

Françoise Kerleroux

Des cas de coercition de lexèmes dans certaines constructions sont-ils déductibles du programme même de la Morphologie Constructionnelle ?

Irene Russo &Francesca Strik Lievers

Epistemicity under construction

Sandra Benazzo & C. Dimroth

Structure informationnelle et construction de grammaires en L2

Loïc-Michel PERRIN

Comportement pluriel et formes schématiques

12:30-14:00

Déjeuner / Lunch / AG AFLiCo

 

Session générale / General session

Constructions

(chair: Bert Cappelle)

Session thématique / Theme session

Autour de la notion de coercition

The concept of coercion

Peter Lauwers & Dominique Willems

Session générale / General session

Intégration conceptuelle

Conceptual integration

(chair: Michel de Fornel)

Session générale / General session

Interface syntaxe-sémantique

Syntax-semantics interface

(chair: Laure Sarda)

Session générale / General session

Approches cognitives

Cognitive approaches

(chair: Georgeta Cislaru)

14:00-14:30

Laurent Gautier & M. Dalmas

Un type particulier de construction causative en allemand : retour sur l’interface entre morphologie, syntaxe et sémantique

Laura Michaelis

Stative coercion by construction

 

María A. Martínez

A cognitive-functional motivation for subject allocation in ing supplementive clauses

Didier Bottineau

Les sources socio-pragmatiques de la grammaire procédurale : le cas du conditionnel (français, espagnol, anglais, italien)

14:30-15:00

Elma Kerz

Adjectival resultative constructions in English print advertisements: A corpus‐based constructionist approach

Debra Ziegeler

Type-shifting in a contact situation and the coercion account

Guy Achard-Bayle

Métaphore et condition, espaces mentaux à la puissance 2

Louis BEGIONI

Le système hypothétique du latin classique aux langues romanes : exemples en français et en italien

François Nemo

Sémantique des constructions morphologiques : les routines interprétatives entre instructions sémantiques et constructions

15:00-15:30

Family Neiloufar

Semi productive constructions: the case of verb islands in Persian

DISCUSSION

 

Steven Duman, Lea Gnos & Brook Bolander

Conceptual blending theory, social interaction and politeness

Ana Paula HUBACK

Brazilian Portuguese plurals

Harry Howard

From image schema to cellular automata: figure-ground segmentation with symmetric spatial predicates

15:30-16:00

Pause café / Coffee break

 

Session générale / General session

Constructions

(chair: Eve Sweetser)

Session générale / General session

L’émotion/Emotion

(chair: Anne Lacheret)

Session générale / General session

Intégration conceptuelle

Conceptual integration

Session générale / General session

Constructions

(chair: Laura Michaelis)

Session générale / General session

Approches cognitives / Cognitive approaches

(chair: Martine Sekali)

16:00-16:30

Dominique WILLEMS & U. D’HONDT

Le rôle de la déconstruction dans le processus de pragmaticalisation du syntagme au fait

Annelies Bloem

Le mouvement et le contact comme catalyseurs de la conceptualisation des émotions.  Analyse diachronique de quelques verbes émotifs.

DISCUSSION

Michel de Fornel, Richard Watts

Dylan Glynn

Multifactorial Construction Grammar. How to capture the complex and continuous nature of composite structures

Sophie Saffi

Genre, nombre et intersubjectivité

16:30-17:00

Françoise Gallez

Resultative and caused motion constructions: A study of German verbal constructions with particle verbs

Georgeta CISLARU

Dire des émotions : structures réflexives et allocentrées

DISCUSSION

Michel de Fornel, Richard Watts

Joachim De Beule, Vanessa Micelli & Remi van Trijp

Semantic frames in Fluid Construction Grammar

Anne Trévise

Articulation entre système linguistique et subjectivités : violences réciproques

17:00-18:00

AMPHI B2 - Séance plénière #4 / Plenary address #4 : Jacques FRANCOIS

20:00-22:00

DINER DE LA CONFERENCE / CONFERENCE DINNER

 

 

Vendredi 29 mai 2009 / Friday May 29, 2009

9:30-10:30

AMPHI B2 - Séance plénière #5 / Plenary address #5 : Hans C. BOAS

10:30-11:00

Pause café / Coffee break

 

AMPHI B2

SALLE DES CONFERENCES

SALLE DES THESES 1

SALLE DES THESES 2

 

Session générale / General session

Constructions

(chair: Maarten Lemmens)

Session thématique / Theme session

Multimodality and Grammatical Integration

Ellen FRICKE & Simon Harrison

Session générale / General session

Les constructions et le système verbal

Constructions and the verbal system

(chair: Jacques François)

Session thématique / Theme session

Constructing constructions

Aliyah MorgensteRn

11:00-11:30

Natalia Perkova

Russian "s soboj" constructions as constructions of caused motion

Ellen Fricke

Attribution and multimodal grammar: How gestures are functionally and structurally integrated into spoken language

Tuomas Huumo

Virtual reference and aspectual case marking: what motivates the partitive object of the Finnish verb vaihtaa 'change'?

Aliyah MorgensteRn

INTRODUCTION: children's appropriation of grammatical constructions between two and three

11:30-12:00

Liina Lindström & Ilona Tragel

Double possessive construction in Estonian

Silva H. Ladewig

“It has a certain [gesture]” – Syntactic integration of gesture into speech

Bissera Iankova-Gorgatchev

A Cognitive Approach to Temporal and Aspectual Categories

Christophe Parisse

“Constructing the future”: the case of French speaking children’s use of verb tenses from two to three

12:00-12:30

Suuz Schellaert & D. Glynn

Continuous constructions in Dutch. A study in usage-based construction grammar

Gaëlle Ferre et al.

Gestural Reinforcement of Degree Adverbs and Adjectives in English and French

Dominique Willems

La typologie verbale : entre construction et lexique

Martine Sekali

The emergence of linguistic patterns in the acquisition of French: a syntax/pragmatics interface case study of transitory sub-systems between one and three

12:30-14:00

Déjeuner / Lunch

 

Session générale / General session

Constructions

(chair: Sarah Leroy)

Session thématique / Theme session

Multimodality and Grammatical Integration

Ellen FRICKE & Simon Harrison

Session générale / General session

Grammaire Cognitive / Cognitive Grammar

(chair: Didier Bottineau)

Session thématique / Theme session

Constructing constructions

Aliyah MorgensteRn

14:00-14:30

Heete Sahkai & Kadri MUISCHNEK

Productivity in Estonian complex predicate constructions

Jana Bressem

Pounding the verbal utterance: forms and functions of beats

Hélène Mazaleyrat & A. Rudel

Construction syntagmatique et activation sémantique. Etude de l’adjectif pauvre en fonction épithète

Marie Leroy & Stéphanie Caet

Children’s appropriation of grammar and constructions through self-repairs and reformulations

14:30-15:00

Bert Cappelle

Fillers without gaps in the English comparative correlative

Martine Zwets

The point at issue: personal pronouns and pointing in Dutch

Geert Brône & Paul Sambre

Futurity in cognitive grammar: Intersubjective and modal shifts through multiple time lenses

DISCUSSION

Adèle Goldberg

15:00-15:30

Annette Teffeteller

Argument Structure in Anatolian

Irene Mittelberg

Visual syntax: On the what and where in meta-grammatical gestures

Michel Achard

Cela and ça : a subjective analysis

DISCUSSION

with the audience

15:30-16:00

Pause café / Coffee break

 

 

Session thématique / Theme session

Multimodality and Grammatical Integration

Ellen FRICKE & Simon Harrison

Session générale / General session

Grammaire Cognitive

Cognitive Grammar

(chair: Dominique Legallois)

Session générale / General session

Interaction gestuelle et verbale / Verbal  and gestural interaction

(chair: Paul Sambre)

16:00-16:30

 

Jean-Rémi LAPAIRE

The heuristic properties of gesture

Michael White

The Grammar of Creative Idiom Variation

Elgar-Paul Magro

Gesture and hesitation. Evidence from a dialogue in French

16:30-17:00

 

DISCUSSION

Alan Cienki

Sylvie Boudreau

La grammaire cognitive pour favoriser l'idiomaticité en traduction biomédicale : le cas de protéine

Carole LAILLER

Une grammaire à l’épreuve de corpora : la Grammaire Interactive

17:00-18:00

AMPHI B2 - Séance plénière #6 / Plenary address #6 : Richard WATTS

18:00-19:00

AMPHI B2 - Séance plénière #7/ Plenary address #7 : Gilles FAUCONNIER

19:00-19:30

CLOTURE DU COLLOQUE / CLOSING CEREMONY