|
|
Mercredi 27 mai 2009 / Wednesday May
27, 2009 |
|||||
|
8:15-9:00 |
inscription
et café / registration and coffee –Hall B |
|||||
|
9:00-9:30 |
AMPHITHEATRE B2 / AMPHITHEATER B2 - OUVERTURE DU COLLOQUE / OPENING
CEREMONY |
|||||
|
9:30-10:30 |
AMPHI B2 - Séance
plénière / Plenary address
#1 : Bernard VICTORRI |
|||||
|
10:30-11:00 |
Pause café /
Coffee break |
|||||
|
|
AMPHI B2 |
SALLE DES
CONFERENCES |
SALLE DES
THESES 1 |
SALLE DES
THESES 2 |
SALLE C13 |
|
|
|
Session générale / General session Constructions (chair: Peter Lauwers) |
Session thématique / Theme session La linguistique fondée sur l'usage Usage-based linguistics Dominique Legallois
& Jacques François |
Session générale / General session Grammaire/Grammar (chair: Anetta Kopecka) |
Session générale / General session Grammaticalisation/Grammaticalization (chair: Diana Lewis) |
Session thématique / Theme session Régulation des variations sémantiques, pragmatiques et
syntaxiques dans la théorie des Formes Schématiques Gérard Mélis |
|
|
11:00-11:30 |
Riitta VÄLIMAA-BLUM Clitic particles and sequence constructions in Finnish:
overriding verum focus |
Cécile FABRE &
Josette REBEYROLLE Usage des syntagmes prépositionnels en corpus : argument,
colligation, circonstant |
Geert BRÔNE Modelling discourse dynamics:
a cognitive discourse studies
approach to intersubjective meaning
coordination |
Sophie PRÉVOST A propos: du complément verbal au marqueur discursif |
Lucie GOURNAY Background to the Schematic Form Hypothes |
|
|
11:30-12:00 |
Francisco GONZÁLVEZ-GARCÍA To be or not to be again: Towards a
unified constructionist analysis of attribution in English and Spanish |
Thierry POIBEAU
& Cédric MESSIANT Acquisition d’informations lexicales à partir de corpus |
Ryo ODA Unicité de la description définie dans le cadre cognitif |
Katrien VERVECKKEN Grammaticalization of Size Noun-constructions from a constructional
perspective |
Jean-Jacques
FRANCKEL Les reformulations comme traces de la construction de
l'activité énonciative à travers l'agencement de formes au sein des énoncés |
|
|
12:00-12:30 |
Åke VIBERG Breaking and Cutting and the lexical
profile of Swedish |
Sylvain LOISEAU Constructions et méthodes quantitatives : une comparaison de
plusieurs traditions |
Sophie RAINERI & Vito EVOLA A Comparative Analysis of the Ethical
Dative Construction in French and Italian |
Hiroshi ABE Etude contrastive japano-française
sur la désirabilité |
Fumitake ASHINO Pluralité du ‘rapport d’identité’ en français contemporain :
le cas des adjectifs pareil et égal |
|
|
12:30-14:00 |
Déjeuner /
Lunch |
|||||
|
|
Session générale / General session Constructions (chair: Sarah Leroy) |
Session thématique / Theme session La linguistique fondée sur l'usage Usage-based linguistics Dominique Legallois & Jacques François |
Session générale / General session Interface
syntaxe-sémantique Syntax-semantics interface (chair: Georgeta
Cislaru) |
Session générale / General session Grammaticalisation/Grammaticalization (chair : Dominique Willems) |
Session thématique / Theme session Régulation des variations sémantiques, pragmatiques et
syntaxiques dans la théorie des Formes Schématiques Gérard Mélis |
|
|
14:00-14:30 |
Arne ZESCHEL & Felix Bildhauer Islands of acceptability |
Maarten LEMMENS & Florent PEREK Item-based generalizations and
argument structure acquisition: some relevant corpus findings |
Rea PELTOLA Le subjonctif dans le discours |
Elma KERZ Grammaticalization of evidential
constructions in English academic writing: A usage‐based approach |
Lucie GOURNAY LEVER…un lièvre en linguistique lexicale |
|
|
14:30-15:00 |
Anna Slon Speech-act modality
constructions in English and Polish — how particulars of constructions lead
to the lack of equivalence |
Andrew CAINES Collostructional analysis of an emerging construction in British
English: you talking to me? The zero auxiliary interrogative |
Laure SARDA Syntagme prépositionnels locatifs en tête de phrase vs. zone
postverbale : sens de la position |
Maria OVSJANNIKOVA Construction network and
grammaticalization: a case from Russian |
Gérard MÉLIS Pour une identité trans-catégorielle en syntaxe ? - L’exemple
de FOR en anglais contemporain |
|
|
15:00-15:30 |
Myriam BOUVERET & Eve SWEETSER Mapping between frames and constructions:
French and English verbs of breaking |
Jeanne APTEKMAN
& S. GIRAULT Un instrument d’observation pour une linguistique de l’usage :
ANASEM |
Sergey Say Non-contextual verbless sentences in Russian: against ellipsis |
Ksenia KRAPIVINA & Alexandra Vydrina Verbs turning into temporal
conjunctions in the Russian language |
Sarah DE VOGÜÉ Entre polysémie régulière, construction
des énoncés et types de discours : quelques exemples du jeu entre référence
qualitative et référence quantitative |
|
|
15:30-16:00 |
Pause café /
Coffee break |
|||||
|
|
Session générale / General session Constructions (chair: Christophe Parisse) |
Session thématique / Theme session La linguistique fondée sur l'usage Usage-based linguistics Dominique Legallois
& Jacques François |
Session générale / General session Interface
syntaxe-sémantique Syntax-semantics interface (chair : Sergey Say) |
Session générale / General session Grammaticalisation/ Grammaticalization (chair: |
Session thématique / Theme session Régulation des variations sémantiques,
pragmatiques et syntaxiques dans la théorie des Formes Schématiques Gérard Mélis |
|
|
16:00-16:30 |
German subconstructions
with the preposition bis |
DISCUSSION |
Marina Rusakova On ‘Becoming a soldier’
as ‘going to soldiers’ in Russian: phraseology or syntax? |
HUNG Pi Hsia La grammaticalisation de la construction verbale
directionnelle en mandarin |
Rémi CAMUS Registres et construction du sens : la sphère slavonne du
russe contemporain appréhendée comme mécanisme référentiel spécifique |
|
|
16:30-17:00 |
Katarina RASULIC Long Time, No Buzz: Fixed
Expressions as Constructional Frames |
|
Sofia OSKOLSKAYA The properties of the russian construction with conjunction krome kak |
Albert ALVAREZ Routes de grammaticalisation en langue yaqui
(famille yutoaztèque) |
DISCUSSION |
|
|
17:00-18:00 |
AMPHI B2 - Séance plénière / Plenary address
#2 : Adele GOLDBERG |
|||||
|
18:00-19:30 |
POT DE CONFERENCE /
CONFERENCE COCKTAIL |
|||||
|
|
Jeudi 28 mai 2009 / Thursday May 28,
2009 |
|||||
|
9:30-10:30 |
AMPHI B2 - Séance plénière #3 / Plenary
address #3 : Stéphane ROBERT |
|||||
|
10:30-11:00 |
Pause café /
Coffee break |
|||||
|
|
AMPHI B2 |
SALLE DES
CONFéRENCES |
SALLE DES
THESES 1 |
SALLE DES
THESES 2 |
SALLE C13 |
|
|
|
Session générale / General session Constructions (chair: Sylvain Loiseau) |
Session thématique / Theme session Autour de la notion
de coercition The concept of coercion Peter Lauwers
& Dominique Willems |
Session générale / General session Corpus :
méthodes et applications Corpus: methods ans case studies (chair: Dylan Glynn) |
Session générale / General session Acquisition (chair: Aliyah
Morgenstern) |
Session générale / General session Approches cognitives/
Cognitive approaches (chair: Gérard Mélis) |
|
|
11:00-11:30 |
Hélène MARGERIE On “being scared sick”:
the role of analogy in the rise of a complex semantic network |
Adele Goldberg Coercion or the partial productivity
of constructions |
|
Dominique Bassano & Isabelle MAILLOCHON L’acquisition
du déterminant nominal en français : Une construction graduelle de la
grammaire ? |
Olga
KRAVCHENKO-BIBERSON Le modèle cognitif et la Théorie des Opérations Enonciatives
de Culioli |
|
|
11:30-12:00 |
Elisabetta Bonvino,
F. Masini & P. Pietrandrea List Constructions: a semantic
network |
Francisco Gonzálvez-García In defence
of coercion: Evidence from object depictives in
English and Spanish |
Natalia Levshina, D. Geeraerts & D. Speelman Almost the Same Meaning,
Almost the Same Language: Collostructional Analysis
of Dutch doen and laten
Causative Constructions |
Yanka BEZINSKA & Iva NOVAKOVA Grammaticalisation et acquisition des constructions
causatives en français et en bulgare |
Claude Guimier Grammaires de construction et psychomécanique du
langage |
|
|
12:00-12:30 |
Luciana Beatriz Bastos Avila & José Adolfo Linhares Pinto “O Jay tá pagando de lingüista”: study of the construction ‘pagar
de’ in Brazilian Portuguese |
Françoise Kerleroux Des cas de coercition de lexèmes dans certaines
constructions sont-ils déductibles du programme même de |
Irene Russo &Francesca Strik Lievers Epistemicity under construction |
Sandra Benazzo & C. Dimroth Structure informationnelle et construction de
grammaires en L2 |
Loïc-Michel PERRIN Comportement pluriel et formes schématiques |
|
|
12:30-14:00 |
Déjeuner /
Lunch / AG AFLiCo |
|||||
|
|
Session générale / General session Constructions (chair: Bert Cappelle) |
Session thématique / Theme session Autour de la notion
de coercition The concept of coercion Peter Lauwers
& Dominique Willems |
Session générale / General session Intégration conceptuelle Conceptual integration (chair: Michel de Fornel) |
Session générale / General session Interface
syntaxe-sémantique Syntax-semantics interface (chair: Laure Sarda) |
Session générale / General session Approches cognitives Cognitive approaches (chair: Georgeta
Cislaru) |
|
|
14:00-14:30 |
Laurent Gautier & M. Dalmas Un type particulier de construction causative en
allemand : retour sur l’interface entre morphologie, syntaxe et sémantique |
Laura Michaelis Stative coercion by
construction |
|
María A. Martínez A cognitive-functional
motivation for subject allocation in –ing supplementive clauses |
Les sources socio-pragmatiques de la grammaire
procédurale : le cas du conditionnel (français, espagnol, anglais,
italien) |
|
|
14:30-15:00 |
Elma Kerz Adjectival resultative constructions in English print
advertisements: A corpus‐based constructionist approach |
Debra Ziegeler Type-shifting in a
contact situation and the coercion account |
Guy Achard-Bayle Métaphore et condition, espaces mentaux à la
puissance 2 |
Louis BEGIONI Le système hypothétique du latin classique aux
langues romanes : exemples en français et en italien |
François Nemo Sémantique des constructions morphologiques : les
routines interprétatives entre instructions sémantiques et constructions |
|
|
15:00-15:30 |
Family Neiloufar Semi productive
constructions: the case of verb islands in Persian |
DISCUSSION |
Steven Duman, Lea Gnos & Brook Bolander Conceptual blending theory,
social interaction and politeness |
Ana Paula HUBACK Brazilian Portuguese plurals |
Harry Howard From image schema to
cellular automata: figure-ground segmentation with symmetric spatial
predicates |
|
|
15:30-16:00 |
Pause café /
Coffee break |
|||||
|
|
Session générale / General session Constructions (chair: Eve Sweetser) |
Session générale / General session L’émotion/Emotion (chair: Anne Lacheret) |
Session générale / General session Intégration
conceptuelle Conceptual integration |
Session générale / General session Constructions (chair: Laura Michaelis) |
Session générale / General session Approches cognitives
/ Cognitive approaches (chair: Martine Sekali) |
|
|
16:00-16:30 |
Dominique WILLEMS
& U. D’HONDT Le rôle de la déconstruction dans le processus de
pragmaticalisation du syntagme au fait |
Annelies Bloem Le mouvement et le contact comme catalyseurs de
la conceptualisation des émotions.
Analyse diachronique de quelques verbes émotifs. |
DISCUSSION Michel de Fornel,
Richard Watts |
Dylan Glynn Multifactorial Construction Grammar. How to capture the
complex and continuous nature of composite structures |
Sophie Saffi Genre, nombre et intersubjectivité |
|
|
16:30-17:00 |
Françoise Gallez Resultative and caused motion constructions: A study of
German verbal constructions with particle verbs |
Georgeta CISLARU Dire des émotions : structures réflexives et allocentrées |
DISCUSSION Michel de Fornel,
Richard Watts |
Joachim De Beule, Vanessa Micelli
& Remi van Trijp Semantic frames in Fluid
Construction Grammar |
Anne Trévise Articulation entre système linguistique et
subjectivités : violences réciproques |
|
|
17:00-18:00 |
AMPHI B2 - Séance
plénière #4 / Plenary address
#4 : Jacques FRANCOIS |
|||||
|
20:00-22:00 |
DINER DE LA
CONFERENCE / CONFERENCE DINNER |
|||||
|
|
Vendredi 29 mai 2009 / Friday May
29, 2009 |
||||
|
9:30-10:30 |
AMPHI B2 - Séance
plénière #5 / Plenary address
#5 : Hans C. BOAS |
||||
|
10:30-11:00 |
Pause café /
Coffee break |
||||
|
|
AMPHI B2 |
SALLE DES
CONFERENCES |
SALLE DES
THESES 1 |
SALLE DES
THESES 2 |
|
|
|
Session générale / General session Constructions (chair: Maarten Lemmens) |
Session thématique
/ Theme session Multimodality and Grammatical Integration Ellen FRICKE & Simon Harrison |
Session générale / General session Les constructions et
le système verbal Constructions and the verbal system (chair: Jacques François) |
Session thématique
/ Theme session Constructing constructions Aliyah MorgensteRn |
|
|
11:00-11:30 |
Natalia Perkova Russian "s soboj" constructions as
constructions of caused motion |
Ellen Fricke Attribution and
multimodal grammar: How gestures are functionally and structurally integrated
into spoken language |
Tuomas Huumo Virtual reference and
aspectual case marking: what motivates the partitive
object of the Finnish verb vaihtaa 'change'? |
Aliyah MorgensteRn INTRODUCTION: children's appropriation
of grammatical constructions between two and three |
|
|
11:30-12:00 |
Liina Lindström
& Ilona Tragel Double possessive construction in Estonian |
Silva H. Ladewig “It has a certain
[gesture]” – Syntactic integration of gesture into speech |
Bissera Iankova-Gorgatchev A Cognitive Approach to Temporal and
Aspectual Categories |
Christophe Parisse “Constructing the
future”: the case of French speaking children’s use of verb tenses from two
to three |
|
|
12:00-12:30 |
Suuz Schellaert
& D. Glynn Continuous constructions in Dutch. A
study in usage-based construction grammar |
Gaëlle Ferre
et al. Gestural Reinforcement of
Degree Adverbs and Adjectives in English and French |
Dominique Willems La typologie verbale : entre construction et
lexique |
Martine Sekali The emergence of
linguistic patterns in the acquisition of French: a syntax/pragmatics
interface case study of transitory sub-systems between one and three |
|
|
12:30-14:00 |
Déjeuner /
Lunch |
||||
|
|
Session générale / General session Constructions (chair: Sarah Leroy) |
Session thématique
/ Theme session Multimodality and Grammatical Integration Ellen FRICKE & Simon Harrison |
Session générale / General session Grammaire Cognitive /
Cognitive Grammar (chair: |
Session thématique / Theme session Constructing constructions Aliyah MorgensteRn |
|
|
14:00-14:30 |
Heete Sahkai
& Kadri
MUISCHNEK Productivity in Estonian
complex predicate constructions |
Jana Bressem Pounding the verbal utterance:
forms and functions of beats |
Hélène Mazaleyrat & A. Rudel Construction syntagmatique et activation
sémantique. Etude de l’adjectif pauvre
en fonction épithète |
Marie Leroy & Stéphanie Caet Children’s appropriation
of grammar and constructions through self-repairs and reformulations |
|
|
14:30-15:00 |
Bert Cappelle Fillers without gaps in
the English comparative correlative |
Martine Zwets The point at issue:
personal pronouns and pointing in Dutch |
Geert Brône
& Paul Sambre Futurity in cognitive
grammar: Intersubjective and modal shifts through
multiple time lenses |
DISCUSSION Adèle Goldberg |
|
|
15:00-15:30 |
Annette Teffeteller Argument Structure in Anatolian |
Irene Mittelberg Visual syntax: On the
what and where in meta-grammatical gestures |
Michel Achard Cela and ça : a subjective analysis |
DISCUSSION with the
audience |
|
|
15:30-16:00 |
Pause café /
Coffee break |
||||
|
|
|
Session thématique
/ Theme session Multimodality and Grammatical Integration Ellen FRICKE & Simon Harrison |
Session générale / General session Grammaire Cognitive Cognitive Grammar (chair: Dominique Legallois) |
Session générale / General session Interaction gestuelle
et verbale / Verbal and gestural interaction (chair: Paul Sambre) |
|
|
16:00-16:30 |
|
Jean-Rémi LAPAIRE The heuristic properties
of gesture |
Michael White The Grammar of Creative
Idiom Variation |
Elgar-Paul Magro Gesture and hesitation.
Evidence from a dialogue in French |
|
|
16:30-17:00 |
|
DISCUSSION Alan Cienki |
Sylvie Boudreau La grammaire cognitive pour favoriser l'idiomaticité en traduction biomédicale : le cas de protéine |
Carole LAILLER Une grammaire à l’épreuve de corpora
: la Grammaire Interactive |
|
|
17:00-18:00 |
AMPHI B2 - Séance plénière #6 / Plenary
address #6 : Richard WATTS |
||||
|
18:00-19:00 |
AMPHI B2 - Séance
plénière #7/ Plenary address
#7 : Gilles FAUCONNIER |
||||
|
19:00-19:30 |
CLOTURE DU COLLOQUE /
CLOSING CEREMONY |
||||