MoDyCo - Nizha Chatar-Moumni

Back

Nizha Chatar-Moumni

Member since: mercredi 2 février 2011

Last Visit: mardi 12 février 2019

Informations

Details

Prénom: Nizha
Nom: Chatar-Moumni
Organisme d'appartenance: Université Paris Descartes
Corps: Maître de conférences
Statut Membre: Membre principal
Habilité à diriger des recherches à l'ED 139 ou à l'ED 180: non
ORCID ID: https://orcid.org/0000-0001-5458-9832

Information institutionnelle

Opération Labo: LangGram
Statut au laboratoire: Enseignant-Chercheur

Présentation

Français

Je travaille principalement sur les relations entre fonctions syntaxiques et fonctions sémantico-pragmatiques en arabe marocain et en arabe marocain moderne (variété d’arabe mixte), mélange de structures spécifiques à l’arabe standard (al-fuṣḥā), langue de l’écrit, et de structures caractéristiques de l’arabe marocain (ed-dariža), langue de l’oral, non codifiée. Je m’intéresse en particulier au système verbal, à la négation, à la préposition et à la relative.

English

My research focuses mainly on the relationship between syntactic and semantic-pragmatic functions in Moroccan Arabic and Modern Moroccan Arabic, a variety of Arabic, made up of structures specific to standard Arabic (al-fuṣḥā), the language of writing, and structures characteristic of Moroccan Arabic (ed-dariža), the language of oral, uncodified Arabic. I am particularly interested in the verbal system, negation, preposition and relative.

Thèmes de recherche

syntax, semantics, pragmatics, Moroccan Arabic, Modern Moroccan Arabic. Contrastive linguistics (Arabic/French), syntaxe, sémantique, pragmatique, arabe marocain, arabe marocain moderne (variété d’arabe ‘moyen’). Linguistique contrastive (arabe/français).

Activités

Enseignements

Linguistique générale (L1, CM). Structures et diversité des langues (L2, CM). Syntaxe (L3, CM et TD). Epistémologie des sciences du langage (M1, CM). Mise à niveau en linguistique générale (L3-M1-M2, CM).

Projets de recherches

Membre du projet Verba sonandi : typologie lexicale et sémantique des bruits et cris d'animaux. Les recherches sur ce projet ont été menées par Moscow Lexical Typology Group (MLexT) de l'Université de Recherches "Higher School of Economics" (HSE) de Moscou, l'Université d'Aix-Marseille et l'Université Côte d'Azur (Université Nice Sophia Antipolis) (France). http://web-corpora.net/verbasonandi/fr.html

Responsabilités

Responsable des échanges SOCRATES-ERASMUS pour la Turquie avec l’Université de Galatasaray et Istanbul University.

Membre du Conseil de gestion de la Faculté Sciences humaines et sociales de l’Université Paris Descartes d’octobre 2012 à mai 2016. Réélue pour un second mandat qui prendra fin en 2020

Membre du Conseil académique local (CAC) de la faculté Sciences humaines et sociales de l’Université Paris Descartes depuis mai 2016.

Production scientifique

Publications

Articles scientifiques publiés dans des périodiques

Chatar-Moumni, N. (2013). L'expression verbale des émotions : présentation. Langue française, 4, 3-11.

Chatar-Moumni, N. (2013). Constitution d'un corpus d'«expressions verbales» (à partir de la classe des verbes de communication du dictionnaire Les Verbes français de J. Dubois et F. Dubois-Charlier). Langue française, 4, 81-98.

Chatar-Moumni N. (2013). Le cycle de la négation en arabe marocain, Nouvelles perspectives en sciences sociales, 9 (1), 219–238.

Chatar-Moumni, N. (2015). Vers une standardisation de l’arabe marocain? (p.75-92). Echo des études romanes, XI (1).

Articles scientifiques publiés dans des ouvrages

Chatar-Moumni, N. (2017). Les verba sonandi en arabe marocain. Dans E. Rakhilina, J-M. Merle & I. Kor Chahine (dir.), Verba sonandi : les représentations linguistiques des cris d'animaux, (p. 227-239). Aix-en-Provence : Presses Universitaires de Provence.

Chatar-Moumni N. (2018). Des équivalents en arabe marocain de la construction prépositionnelle être en N du français. Dans C. Vaguer (dir.), Quand les formes prennent sens. Grammaire, prépositions, constructions, système (p. 297-306). Lambert Lucas.

Direction et/ou coordination d’ouvrages

Chatar-Moumni, N. (dir). (2013). L’expression verbale des émotions, 180 (4). Paris : Larousse/ Armand Colin. http://www.armand-colin.com/langue-francaise-ndeg-180-42013-lexpression-verbale-des-emotions-9782200928452

Feuillard, C. (dir.), Chatar-Moumni, N., Lachet, C., & Virginie, D. (coll.). (2017). Usage, norme et codification. De la diversité des situations à l’utilisation du numérique. E.M.E. éditions.

https://www.decitre.fr/livres/usage-norme-et-codification-9782806635792.html

En préparation

Chatar-Moumni N. L’adjectivité en arabe. L’état d’annexion et la relative. Dans F. Neveu, A. Roig & G. Doualan, (dir.), L’Adjectivité. Approches descriptives de la linguistique adjectivale, De Gruyter. https://www.degruyter.com/view/product/503713

Chatar-Moumni N. Le couple sujet/prédicat dans la tradition grammaticale arabe. Dans C. Lachet & A. Roig, Le prédicat. Enjeux linguistiques et didactiques. Paris : L’Harmattan.

https://www.dixitgrammatica.com/agenda/lachet-c-roig-a-dir-à-venir-juin-2019-le-prédicat-enjeux-linguistiques-et-didactiques-dixit-grammatica-n-5-paris-l-harmattan

Chatar-Moumni N. Meanings of Moroccan Arabic negatives. In M. Roitman, M. Marta García Negroni & F. Sullet-Nylander, The meaning of negatives. John Benjamins.

Lien HAL-SHS

https://hal.archives-ouvertes.fr/search/index/?qa[authIdHal_s][]=nizha-chatar-moumni

Menu Français Mobile

Nizha Chatar-Moumni