La thèse s’inscrit dans le domaine de « gender and language studies ». Le genre est à la fois un problème linguistique et un problème de société contemporaine ; il est généralement admis que le genre – en opposition avec le sexe – est socialement et discursivement construit. Judith Butler postule que le genre est une catégorie performative : plutôt que de décrire une réalité, il la produit.   Notre étude porte plus particulièrement sur la métaphore du genre et cela dans le cadre de la pragmatique et de la sémantique énonciative. Si le genre se trouve étroitement lié au langage et lui est inhérent, il s’articule d’une façon particulière au contexte de la métaphore, dans la mesure où, en soi, il implique déjà une fonction métaphorique. Par métaphore du genre nous comprenons toutes les expressions métaphoriques portant sur les hommes, les femmes, la sexualité et la différence sexuelle. Notre nous intéressons également aux effets que l’usage de telles métaphores peut produire.   L’analyse des cas du corpus montre que les métaphores du genre sont extrêmement riches et diversifiées. Si du point de vue formel ces métaphores sont souvent créatives, car elles créent de nouvelles significations linguistiques, elles demeurent pour la grande plupart stéréotypées au niveau du contenu. En effet, elles reproduisent les schémas traditionnels. Pourtant, l’analyse de certaines formes émergentes montre que cela est en train de changer.

http://dep-sdl.u-paris10.fr/